Preise für Persische Übersetzung
قيمت ها براي ترجمه فارسي
(این قیمتها فقط برای اشخاص خصوصی است و نه برای شرکتها، ادارات دولتی یا دفاتر ترجمه است)
| Wir übersetzen und beglaubigen die folgenden persischen Urkunden, Zeugnisse und Bescheinigungen ins Deutscheaus dem Iran mit Pauschalpreisen zuzüglich UmSt. und Porto. | دفتر ترجمه رسمي کانون مدارک، اسناد و کارنامه هاي زير صادره از ايران و افغانستان را از فارسي و دری به آلماني با قيمت هاي ثابت پائين ترجمه مي کند. باضافه 19% ماليات بر مصرف و هزينه پست | ||
Persische Übersetzung ins Deutsche | ترجمه رسمي از زبان فارسي و دري به آلماني | ||
| IRAN | |||
| AFGHANISTAN |
| ||
u Anschrift:
CANOUN Übersetzungen
M. Razavidinani
Hohenstaufenring 44-46
50674 Köln
Telefon: (0221) 13 95 339
Telefax: (0221) 13 95 346
Mobil: (0171) 23 15 213
E-Mail: sprachdienst@canoun.de
Pauschalpreise für persische Übersetzungen
قيمت هاي ثابت براي ترجمه هاي فارسي به آلماني
Persische Übersetzung ins Deutsche | Preise (Euro) | ترجمه رسمي از فارسي به آلماني | ||
IRAN | قيمت ها (يورو) | ايران | ||
| Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke wird 5,- bis 8,- berechnet. | 5,- bis 8,- | براي ترجمه نوشته هاي گواهي شده ومهرهاي آن بين 5 الي 8 يورو اضافه خواهد شد. | ||
| 1. | Geburtsurkunde /Kennkarte- ledig Geburtsurkunde /Kennkarte - verheiratet Geburtsurkunde/ Kennkarte - Scheidung | 15,- 20,- 25,- | شناسنامه مجردي (با توضيحات 5 يورو بيشتر) | 1. |
| 2. | Ledigkeitsbescheinigung - einfach | ab 15,- | گواهي تجرد (عدم ازدواج) | 2. |
| 3. | Heiratsurkunde - Auszugsweise Heiraturkunde - Vollständig | 50,- bis 70,- 120, bis 150,- | سند ازدواج (عقد ازدواج - نکاح نامه) - ترجمه کوتاه شده سند ازدواج (عقد ازدواج - نکاح نامه) - ترجمه کامل | 3. |
| 4. | Geburtsbescheinigung | 20,- | گواهي تولد | 4. |
| 5. | Ehescheidung - Auszugsweise Ehescheidung - Vollständig | 45, 90,- | طلاق - ترجمه کوتاه شده طلاق - ترجمه کامل | 5. |
| 6. | Eigentumsurkunde- Auszugsweise Eigentumsurkunde - Vollständig | 30,- 50,- | دفترچه مالکيت - کوتاه شده دفترچه مالکيت - کامل | 6. |
| 7. | Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach | 20,- | کارنامه ديپلم - بدون ريز نمرات | 7. |
| 8. | Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfach | ab 25,- | کارنامه ساليانه با ريز نمرات | 8. |
| 9. | Universitätszeugnis - ohne Noten | 20,- | دانشنامه دانشگاهي - بدون ريز نمرات | 9. |
| 10. | Sterbeurkunde - einfach | 20,- | گواهي فوت | 10. |
| 11. | Aufenthaltsbescheinigung - einfach | 20,- | گواهي اقامت | 11. |
| 12. | Führerschein | 20,- | گواهينامه رانندگي | 12. |