Festpreise
(nur für Privatleute)

Wir übersetzen und beglaubigen die folgenden arabischen Urkunden, Zeugnisse und Bescheinigungen ins Deutsche aus allen arabischen Ländern mit Pauschalpreisen zuzüglich UmSt. und Porto. 

نحن نترجم و نصدق الوثائق والشهادات التالية من اللغة العربية الصادرة من البلدان العربية كافة الى اللغة الالمانية باسعار ثابتة. تضاف اليها 19% ضرائب و كلفة البريد

Arabische Übersetzung ins Deutsche

ترجمة من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

ÄgyptenAlgerienBahrainIrakJemenJordanienKatarKuwaitLibanonLibyen
مصرالجزائربحرينعراقيمنالاردنقطركويتلبنانليبيا
MarokkoOmanPalästinaSaudi-ArabienSudanSyrienTunesien Arabische Emiraten VAEIran
المغربعمانفلسطينالسعوديةسودانسوريةتونس

الامارات العربية المتحدة

ايران

 

u Anschrift:

CANOUN Übersetzungen
M. Razavidinani
Hohenstaufenring 44-46
50674 Köln

Telefon: (0221) 13 95 339
Telefax: (0221) 13 95 346
Mobil:    (0171)  23 15 213
E-Mail:  sprachdienst@canoun.de
 

 

 

 

 

Arabische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

 
 

Algerien

الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد

الجزائر

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-

سيضاف لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا  ما بين 5 الى 8 يورو.

 
1.

Geburtsurkunde -einfach

20,-

شهادة الميلاد (شهادة الازدياد)

1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 20,-

شهادة العزوبة (شهادة عدم الزواج)

2.
3.Heiratsurkunde - einfachab 25,-

عقد الزواج (عقد النكاح)

3.
4.Personalausweis - einfach20,-

هوية الاحوال المدنية (هوية التعريف الوطنية)

4.
5.Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach30,-

صورة قيد فردي من السجل المدني

5.
6.

Familienauszug aus dem Personenstandsregister - einfach

 

صورة قيد عائلي من السجل المدني

6.
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-

شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات

7.
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 30,-

شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات

8.
9.Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach

شهادة الجنسية

9.
10.Sterbeurkunde - einfach20,-

شهادة الوفاة

10.
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-

شهادة الاقامة

11.
12.Führerschein20,-

اجازة السوق (السياقة)

12.
     

Oben ▲ بداية الصفحة

 

 

 

Arabische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

 
 

Irak

الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد

عراق

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-سيضاف لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا  ما بين 5 الى 8 يورو. 
1.

Geburtsurkunde -einfach

20,- شهادة الميلاد1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 15,-شهادة العزوبة (شهادة عدم الزواج)2.
3.Heiratsurkunde - einfach20,-عقد الزواج (عقد النكاح) 3.
4.Personalausweis - einfach20,-هوية الاحوال المدنية 4.
5.Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach25,-صورة قيد فردي من السجل المدني5.
6.

Familienauszug aus dem Personenstandsregister - einfach

35,- bis
40,-		صورة قيد عائلي من السجل المدني6.
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات7.
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 30,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات8.
9.Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach20,-شهادة الجنسية 9.
10.Sterbeurkunde - einfach20,-شهادة الوفاة10.
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-شهادة الاقامة11.
12.Führerschein20,-اجازة السوق (السياقة)12.
     

Oben ▲ بداية الصفحة

 

Oben ▲ بداية الصفحة

 

 

 

Arabische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

 
 

Jordanien

الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد

الاردن

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-سيضاف لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا  ما بين 5 الى 8 يورو. 
1.

Geburtsurkunde -einfach

20,- شهادة الميلاد (شهادة الازدياد)1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 15,-شهادة العزوبة (شهادة عدم الزواج)2.
3.Heiratsurkunde - einfachab 40,-عقد الزواج (عقد النكاح) 3.
4.Personalausweis - einfach20,-هوية الاحوال المدنية (هوية التعريف الوطنية)4.
5.Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach30,-صورة قيد فردي من السجل المدني5.
6.

Familienauszug aus dem Personenstandsregister - einfach

35,- bis
40,-		صورة قيد عائلي من السجل المدني6.
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات7.
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 30,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات8.
9.Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach20,-شهادة الجنسية 9.
10.Sterbeurkunde - einfach20,-شهادة الوفاة10.
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-شهادة الاقامة11.
12.Führerschein20,-اجازة السوق (السياقة)12.
     

Oben ▲ بداية الصفحة

 

 

 

 

Oben ▲ بداية الصفحة

 

 

 

 

 

Arabische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

 
 

Kuwait

الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد

كويت

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-سيضاف لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا  ما بين 5 الى 8 يورو. 
1.

Geburtsurkunde -einfach

20,- شهادة الميلاد (شهادة الازدياد)1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 15,-شهادة العزوبة (شهادة عدم الزواج)2.
3.Heiratsurkunde - einfachab 20,-عقد الزواج (عقد النكاح) 3.
4.Personalausweis - einfach20,-هوية الاحوال المدنية (هوية التعريف الوطنية)4.
5.Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach30,-صورة قيد فردي من السجل المدني5.
6.

Familienauszug aus dem Personenstandsregister - einfach

35,- bis
40,-		صورة قيد عائلي من السجل المدني6.
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات7.
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 30,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات8.
9.Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach20,-شهادة الجنسية 9.
10.Sterbeurkunde - einfach20,-شهادة الوفاة10.
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-شهادة الاقامة11.
12.Führerschein20,-اجازة السوق (السياقة)12.
     

Oben ▲ بداية الصفحة

 

 

 

 

 

 

Arabische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

 
 

Libanon

الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد

لبنان

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-سيضاف لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا  ما بين 5 الى 8 يورو. 
1.

Geburtsurkunde -einfach

20,- شهادة الميلاد (شهادة الازدياد)1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 15,-شهادة العزوبة (شهادة عدم الزواج)2.
3.Heiratsurkunde - einfachab 20,-عقد الزواج (عقد النكاح) 3.
4.Personalausweis - einfach20,-هوية الاحوال المدنية (هوية التعريف الوطنية)4.
5.Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach30,-صورة قيد فردي من السجل المدني5.
6.

Familienauszug aus dem Personenstandsregister - einfach

35,- bis
40,-		صورة قيد عائلي من السجل المدني6.
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات7.
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 30,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات8.
9.Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach20,-شهادة الجنسية 9.
10.Sterbeurkunde - einfach20,-شهادة الوفاة10.
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-شهادة الاقامة11.
12.Führerschein20,-اجازة السوق (السياقة)12.
     

Oben ▲ بداية الصفحة

 

 

 

 

Arabische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

 
 

Libyen

الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد

ليبيا

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-سيضاف لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا  ما بين 5 الى 8 يورو. 
1.

Geburtsurkunde -einfach

20,- شهادة الميلاد (شهادة الازدياد)1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 15,-شهادة العزوبة (شهادة عدم الزواج)2.
3.Heiratsurkunde - einfachab 20,-عقد الزواج (عقد النكاح) 3.
4.Personalausweis - einfach20,-هوية الاحوال المدنية (هوية التعريف الوطنية)4.
5.Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach30,-صورة قيد فردي من السجل المدني5.
6.

Familienauszug aus dem Personenstandsregister - einfach

35,- bis
40,-		صورة قيد عائلي من السجل المدني6.
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات7.
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 30,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات8.
9.Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach20,-شهادة الجنسية 9.
10.Sterbeurkunde - einfach20,-شهادة الوفاة10.
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-شهادة الاقامة11.
12.Führerschein20,-اجازة السوق (السياقة)12.
     

Oben ▲ بداية الصفحة 

 

 

Arabische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

 
 

Marokko

الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد

المغرب

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-سيضاف لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا  ما بين 5 الى 8 يورو. 
1.

Geburtsurkunde -einfach

20,- شهادة الميلاد (شهادة الازدياد)1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 15,-شهادة العزوبة (شهادة عدم الزواج)2.
3.Heiratsurkunde - einfachab 40,-عقد الزواج (عقد النكاح) 3.
4.Personalausweis - einfach20,-هوية الاحوال المدنية (هوية التعريف الوطنية)4.
5.Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach30,-صورة قيد فردي من السجل المدني5.
6.

Familienauszug aus dem Personenstandsregister - einfach

35,- bis
40,-		صورة قيد عائلي من السجل المدني6.
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات7.
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 30,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات8.
9.Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach20,-شهادة الجنسية 9.
10.Sterbeurkunde - einfach20,-شهادة الوفاة10.
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-شهادة الاقامة11.
12.Führerschein20,-اجازة السوق (السياقة)12.
     

Oben ▲ بداية الصفحة

 

 

 

 

Arabische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

 
 

Oman

الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد

عمان

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-سيضاف لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا  ما بين 5 الى 8 يورو. 
1.

Geburtsurkunde -einfach

20,- شهادة الميلاد (شهادة الازدياد)1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 15,-شهادة العزوبة (شهادة عدم الزواج)2.
3.Heiratsurkunde - einfachab 20,-عقد الزواج (عقد النكاح) 3.
4.Personalausweis - einfach20,-هوية الاحوال المدنية (هوية التعريف الوطنية)4.
5.Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach30,-صورة قيد فردي من السجل المدني5.
6.

Familienauszug aus dem Personenstandsregister - einfach

35,- bis
40,-		صورة قيد عائلي من السجل المدني6.
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات7.
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 30,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات8.
9.Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach20,-شهادة الجنسية 9.
10.Sterbeurkunde - einfach20,-شهادة الوفاة10.
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-شهادة الاقامة11.
12.Führerschein20,-اجازة السوق (السياقة)12.
     

Oben ▲ بداية الصفحة

 

 

 

 

Arabische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

 
 

Palästina

الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد

فلسطين

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-سيضاف لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا  ما بين 5 الى 8 يورو. 
1.

Geburtsurkunde -einfach

20,- شهادة الميلاد (شهادة الازدياد)1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 15,-شهادة العزوبة (شهادة عدم الزواج)2.
3.Heiratsurkunde - einfachab 20,-عقد الزواج (عقد النكاح) 3.
4.Personalausweis - einfach20,-هوية الاحوال المدنية (هوية التعريف الوطنية)4.
5.Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach30,-صورة قيد فردي من السجل المدني5.
6.

Familienauszug aus dem Personenstandsregister - einfach

35,- bis
40,-		صورة قيد عائلي من السجل المدني6.
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات7.
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 30,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات8.
9.Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach20,-شهادة الجنسية 9.
10.Sterbeurkunde - einfach20,-شهادة الوفاة10.
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-شهادة الاقامة11.
12.Führerschein20,-اجازة السوق (السياقة)12.
     

Oben ▲ بداية الصفحة

 

 

 

 

Arabische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

 
 

Saudi-Arabien

الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد

السعودية العربية

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-سيضاف لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا  ما بين 5 الى 8 يورو. 
1.

Geburtsurkunde -einfach

20,- شهادة الميلاد (شهادة الازدياد)1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 15,-شهادة العزوبة (شهادة عدم الزواج)2.
3.Heiratsurkunde - einfachab 20,-عقد الزواج (عقد النكاح) 3.
4.Personalausweis - einfach20,-هوية الاحوال المدنية (هوية التعريف الوطنية)4.
5.Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach30,-صورة قيد فردي من السجل المدني5.
6.

Familienauszug aus dem Personenstandsregister - einfach

35,- bis
40,-		صورة قيد عائلي من السجل المدني6.
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات7.
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 30,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات8.
9.Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach20,-شهادة الجنسية 9.
10.Sterbeurkunde - einfach20,-شهادة الوفاة10.
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-شهادة الاقامة11.
12.Führerschein20,-اجازة السوق (السياقة)12.
     

Oben ▲ بداية الصفحة

 

 

 

 

Arabische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

 
 

Sudan

الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد

سودان

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-سيضاف لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا  ما بين 5 الى 8 يورو. 
1.

Geburtsurkunde -einfach

20,- شهادة الميلاد (شهادة الازدياد)1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 15,-شهادة العزوبة (شهادة عدم الزواج)2.
3.Heiratsurkunde - einfachab 20,-عقد الزواج (عقد النكاح) 3.
4.Personalausweis - einfach20,-هوية الاحوال المدنية (هوية التعريف الوطنية)4.
5.Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach30,-صورة قيد فردي من السجل المدني5.
6.

Familienauszug aus dem Personenstandsregister - einfach

35,- bis
40,-		صورة قيد عائلي من السجل المدني6.
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات7.
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 30,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات8.
9.Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach20,-شهادة الجنسية 9.
10.Sterbeurkunde - einfach20,-شهادة الوفاة10.
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-شهادة الاقامة11.
12.Führerschein20,-اجازة السوق (السياقة)12.
     

Oben ▲ بداية الصفحة 

 

 

 

Arabische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

 
 

Syrien

الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد

سورية

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-سيضاف لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا  ما بين 5 الى 8 يورو. 
1.

Geburtsurkunde -einfach

20,- شهادة الميلاد (شهادة الازدياد)1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 15,-شهادة العزوبة (شهادة عدم الزواج)2.
3.Heiratsurkunde - einfachab 20,-عقد الزواج (عقد النكاح) 3.
4.Personalausweis - einfach20,-هوية الاحوال المدنية (هوية التعريف الوطنية)4.
5.Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach30,-صورة قيد فردي من السجل المدني5.
6.

Familienauszug aus dem Personenstandsregister - einfach

35,- bis
40,-		صورة قيد عائلي من السجل المدني6.
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات7.
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 30,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات8.
9.Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach20,-شهادة الجنسية 9.
10.Sterbeurkunde - einfach20,-شهادة الوفاة10.
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-شهادة الاقامة11.
12.Führerschein20,-اجازة السوق (السياقة)12.
     

Oben ▲ بداية الصفحة 

 

Arabische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

 
 

Tunesien

الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد

تونس

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-سيضاف لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا  ما بين 5 الى 8 يورو. 
1.

Geburtsurkunde -einfach

20,- شهادة الميلاد (شهادة الازدياد)1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 15,-شهادة العزوبة (شهادة عدم الزواج)2.
3.Heiratsurkunde - einfachab 20,-عقد الزواج (عقد النكاح) 3.
4.Personalausweis - einfach20,-هوية الاحوال المدنية (هوية التعريف الوطنية)4.
5.Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach30,-صورة قيد فردي من السجل المدني5.
6.

Familienauszug aus dem Personenstandsregister - einfach

35,- bis
40,-		صورة قيد عائلي من السجل المدني6.
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات7.
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 30,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات8.
9.Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach20,-شهادة الجنسية 9.
10.Sterbeurkunde - einfach20,-شهادة الوفاة10.
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-شهادة الاقامة11.
12.Führerschein20,-اجازة السوق (السياقة)12.
     

Oben ▲ بداية الصفحة

 

 

 

Arabische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمة رسمية من اللغة العربية الى اللغة الالمانية

 
 

VAE

الاسعار باليورو
تضاف اليها 19% وبريد

الامارات العربية المتحدة

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-سيضاف لترجمة تصديقات وزارة الخارجية و التصديقات الاخرى مبلغا  ما بين 5 الى 8 يورو. 
1.

Geburtsurkunde -einfach

20,- شهادة الميلاد (شهادة الازدياد)1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 15,-شهادة العزوبة (شهادة عدم الزواج)2.
3.Heiratsurkunde - einfachab 20,-عقد الزواج (عقد النكاح) 3.
4.Personalausweis - einfach20,-هوية الاحوال المدنية (هوية التعريف الوطنية)4.
5.Einzelauszug aus dem Personenstandsregister - einfach30,-صورة قيد فردي من السجل المدني5.
6.

Familienauszug aus dem Personenstandsregister - einfach

35,- bis
40,-		صورة قيد عائلي من السجل المدني6.
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) بدون درجات7.
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 30,-شهادة المدرسة الثانوية (الاعدادية - البكالوريا) مع درجات8.
9.Staatsangehörigkeitsurkunde - einfach20,-شهادة الجنسية 9.
10.Sterbeurkunde - einfach20,-شهادة الوفاة10.
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-شهادة الاقامة11.
12.Führerschein20,-اجازة السوق (السياقة)12.
     

Oben ▲ بداية الصفحة

 

 

Pauschalpreise für persische Übersetzungen

قيمت هاي ثابت براي ترجمه هاي فارسي  به آلماني

 

Persische Übersetzung ins Deutsche

Preise (Euro)
Nettopreise

ترجمه رسمي از فارسي به آلماني

 
 

IRAN

قيمت ها (يورو)
باضافه 19% ماليات و پست

ايران

 
 Für die Übersetzung der Legalisierungsvermerke
wird  5,- bis 8,- berechnet.		5,- bis 8,-براي ترجمه نوشته هاي گواهي شده ومهرهاي آن بين 5 الي 8 يورو اضافه خواهد شد.  
1.

Geburtsurkunde /Kennkarte -ledig
Geburtsurkunde /Kennkarte - verheiratet
Geburtsurkunde/ Kennkarte - Scheidung

15,-
20,-
25,-		شناسنامه مجردي   (با توضيحات 5 يورو بيشتر)
شناسنامه متاهلي  (با توضيحات 5 يورو بيشتر)
شناسنامه متاهلي با طلاق (با توضيحات 5 يورو بيشتر)		1.
2.Ledigkeitsbescheinigung - einfachab 15,-گواهي تجرد (عدم ازدواج)2.
3.Heiratsurkunde - Auszugsweise
Heiraturkunde - Vollständig		50,- bis 70,-
120,- bis 150,-		سند ازدواج (عقد ازدواج - نکاح نامه) - ترجمه کوتاه شده
سند ازدواج (عقد ازدواج - نکاح نامه) - ترجمه کامل 		3.
4.Geburtsbescheinigung 20,-گواهي تولد
5.Ehescheidung - Auszugsweise
Ehescheidung - Vollständig		45,
90,-		طلاق  - ترجمه کوتاه شده
طلاق - ترجمه کامل		 
6.

Eigentumsurkunde- Auszugsweise
Eigentumsurkunde - Vollständig 

30,-
50,-		دفترچه مالکيت - کوتاه شده
دفترچه مالکيت - کامل		 
7.Reifezeugnis (Abitur) ohne Noten - einfach20,-کارنامه ديپلم - بدون ريز نمرات
8.Reifezeugnis (Abitur) mit Noten - einfachab 25,-کارنامه ساليانه با ريز نمرات 
9.Universitätszeugnis - ohne Noten20,-دانشنامه دانشگاهي - بدون ريز نمرات
10.Sterbeurkunde - einfach20,-گواهي فوت
11.Aufenthaltsbescheinigung - einfach20,-گواهي اقامت
12.Führerschein20,-گواهينامه رانندگي
     
     

Oben ▲ بداية الصفحة