Die Kanzlei CANOUN
Mehr Informationen: www.canoun.org

Der Geschäftsführer, Herr Razavidinani, ist ermächtigter Übersetzer und allgemein beeidigter Dolmetscher für Arabisch und Persisch (Farsi) und auch Jurist und zugelassener Rechtskundiger und Anwalt für iranisches Recht bietet Ihnen und Ihrer Firma zusätzlich auch folgende juristische Dienste:

• Beratung über Gründung einer Zweigniederlassung Ihrer Firma in den arabischen Ländern, besondern in Dubai, den Vereinigten Arabischen Emiraten und im Iran,

• Vorbereitung der notwendigen Unterlagen zur Gründung einer Zweigniederlassung und Übersetzung der Satzung, des Handelsregisterauszuges und anderer Unterlagen ins Arabische und Persische mit Beglaubigung beim zuständigen Gericht,

• Übernahme der Beglaubigungen bei den zuständigen Gerichten, Legalisierungen der  Originaldokumente und der Übersetzungen beim Bundesverwaltungsamt (im Auftrag des Außenministeriums) und bei den arabischen Botschaften und iranischer Botschaft,

• Vorbereitung der Registrierung von Markenzeichen und Patenten in den arabischen Ländern und im Iran.

• Anfertigen von juristischen Schriftstücken im Arabischen
  und Persischen, wie:
  Vollmacht, Verträge, Eheverträge, Gesellschaftssatzungen

• Geschäftsverbindung und Schriftwechsel im Arabischen  und Persischen mit den Geschäftspartnern in den arabischen Ländern und im IRAN

• Vermittlung eines Rechtsanwalts in diesen Ländern

• Antreten als Begleitdolmetscher und als Wahrnehmer Ihrer Interessen in diesen Ländern